Prevod od "quel dannato" do Srpski


Kako koristiti "quel dannato" u rečenicama:

Ora metti via quel dannato registratore e preparati.
U redu? Sada, Bobby, skloni taj prokleti magnetofon. Možeš li to uèiniti za mene?
Non penso che tu sia pazza, e smetti di bere quel dannato caffè.
Ja ne mislim da si luda. I prestani piti tu prokletu kavu.
Secondo me, è quel dannato computer che l'ha mandata a caccia di farfalle.
Prokleti kompjutor vas je opet zeznuo. U jurnjavu bez cilja.
Quel dannato coso è fatto per la guerra.
Prokleta stvar je izmišljena da se zapoène rat.
Se non salgo su quel dannato sommergibile la guerra scoppierà.
Ako me ne prebaciš na tu podmornicu, imaæeš rat.
Non so perché Tristan non uccise quel dannato vecchio orso.
Ne znam zašto Tristan nije ubio tog prokletog starog medveda.
Dov'è quel dannato Smith, quando si ha bisogno di lui?
Gde je onaj prokleti Smit kada mi je potreban?
Allora decifri quel dannato codice, così potrò decidere meglio.
Onda razbijte prokleti mornarièki kod da ja mogu doneti bolju odluku.
Delgado ha spopolato mentre tu portavi a spasso quel dannato cane.
Delgado ubijen dok si ti šetao prokletog psa.
Appena l'imperatore firmerà quel dannato accordo commerciale avrà tutto il pacchetto.
Èim car bude potpisao dogovor o trgovini, dobiæe sve u kompletu.
Un bel giorno torno a casa e tra l'ipoteca, le azioni e quel dannato avvocato che doveva lavorare per me, scopro che la casa non è più mia.
Jednoga sam dana došao kuæi i stao, a negdje izmeðu hipoteke, burze i odvjetnika koji je trebao raditi za mene, ona je prestala biti moja.
Vuoi trattenerla per cinque minuti e abbassare quel dannato volume?
Zar ne možeš prièekati 5 minuta? Zar ne možeš utišati malo?
Sicuri che questo sia quel dannato cimitero?
Jesi li siguran da je ovo pravo groblje?
E chi ha mangiato quel dannato culo di tacchino?
Onda, ko je jeo æureæe dupe?
Mi hai trascinato su questa barca, mi hai convinto a farla saltare in aria, e quando ho premuto quel dannato pulsante, e' uscita una bandierina.
Ubacio si me na ovaj brod, naveo si me da ga dignem u zrak i kad sam pristinuo prokleto dugme, iskoèila je zastavica.
Avresti dovuto prendere quel dannato orologio e rimanere a casa.
Trebao si samo paziti i ostati kod kuæe.
E ora lei sta ascoltando quel dannato album di Ashlee Simpson a ripetizione.
И сада она пушта онај проклети албум Ешли Симпсон по цео дан.
Io vorrei chiacchierare prima di metterci a letto ma tu leggi sempre quel dannato libro.
Ranije bismo uvek prièali pred spavanje. Ali sada samo èitaš tu prokletu knjigu.
Puoimandarmiaffanculoquantovuoi, ma ti cambi quel dannato rosa.
Možeš me jebati do sutra, ali promijeniæeš to roze sranje.
Quel dannato occidentale.. ancora in piedi dopo tanti colpi.
Prokleti zapadnjak... stoji i posle toliko udaraca...
Beh, sprofondate in quel dannato inferno, brutto bastardo!
Ма, проклето одјеби, ти ђавоље копиле.
Perche' c'e' di nuovo quel dannato telo di plastica blu sul tetto?
Zašto je cerada opet na krovu? -Uruèen vam je sudski poziv.
Dacci quel dannato orso, incantatore di serpenti!
Dajte nam prokletog medvjeda, ti stari liscu.
Trova quel dannato elefante prima che ci caccino via.
Pronaði tog slona, pre nego što uðe u grad.
Prendigli le impronte, e rintraccia quel dannato numero.
Узми му отиске и лоцирај тај број.
Mi hai aiutato a prendere il Trono di Spade, adesso aiutami a restare sopra quel dannato affare.
Помогао си ми да освојим Гвоздени пријесто а сад ми помози да задржим проклетињу.
Non so chi ha messo la bomba su quel dannato treno.
Не знам ко је разнео проклети воз.
Devi abbassare l'elettricita di quel dannato affare.
Trebaš smanjiti napon na toj vraškoj stvari.
Quanto paghiamo quel dannato allenatore per il lancio?
Колико плаћамо оног проклетог тренера бацача?
E per amor di Dio, butta via quel dannato cellulare.
I molim te k'o Boga, baci taj prokleti mobilni.
Se gli parla, gli dica che non gradisco che suoni quel dannato clacson.
Ako budeš prièala sa njim, reci mu da me se to prokleto trubljenje nije dojmilo.
Vai a vedere che diavolo succede a quel dannato cane!
ID' VIDI ŠTA RADE PROKLETI KEROVI!
Ha fatto volare quel dannato affare dappertutto.
Letio je svuda u tom čudu.
Ancora quel dannato cane... immagino non abbia restituito i miei soldi, vero?
Prokleti pas opet. Pretpostavljam da novac nije izašao iz njega?
Togliti quel dannato cappuccio e guardami.
Skini tu kapuljaèu i pogledaj me.
Continuo a pensare a quel dannato libro.
Ne mogu da prestanem da razmišljam o ovoj prokletoj knjizi.
Quel "dannato nessuno"... e' John Wick.
Taj prokleti niko... je Džon Vik.
Per favore, smetti di giocare con quel dannato videogame!
Prestani da igraš tu jebenu video igru!
Basta con tutta questa scena, dagli quel dannato pugnale.
Ne budi tako emotivan, Derek. Daj mu prokleti nož.
È tutta colpa della tua ossessione per quel dannato libro.
Ovo sve je zbog tvoje opsesije s tom knjigom.
Dall'altro rappresenta un incubo; vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
0.89614486694336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?